เลอกไดไหม意思

"เลอกไดไหม" 這個短語不是泰語中的常見表達，可能是因為它是兩個不同詞根的組合，而不是一個標準的辭彙。如果我們嘗試理解每個部分的意思，我們可以這樣分析：

• "เลอก" (leok) 這個字在泰語中通常與 "เลอกการ" (leok kan) 連用，意思是 "改變" 或 "變換"。
• "ได" (dai) 這個字在泰語中表示 "可以" 或 "能夠"，常常用於表達能力或可能性。
• "ไหม" (māi) 是泰語中表示疑問的詞，類似於英語中的 "mai"，通常用於否定句或疑問句中，表示 "嗎"。

如果我們把這些意思組合起來，"เลอกไดไหม" 直譯為英文可能是 "Can change or not?" 或者 "Is it possible to change?"。然而，這個短語在泰語中並不是一個自然的表達，泰語中更自然的表達應該是 "สามารถเลิกได้หรือไม่?" (Sāmaphaen leok dai māi?)，意思是 "可以改變嗎？" 或者 "可能改變嗎？"。