มแมวมองนะเนย意思
"มแมวมองนะเนย" 是泰語中一個常用的口語表達，直譯為中文是「貓看老鼠」。這個表達在中文裡通常被翻譯為「貓捉老鼠」。這個短語在泰語中通常用來形容一種監視、觀察或者追蹤某人的情況，類似於貓捉老鼠的遊戲，其中「貓」指的是觀察者，而「老鼠」則是指被觀察者。
這個表達可以用在很多不同的情境中，比如：
- 描述一個人在暗中觀察或監視另一個人。
- 形容一個人對某件事物或情況保持警惕和關注。
- 在工作或學習中，形容一個人對某個項目或任務密切關注和跟進。
例如，如果你的朋友在尋找一個偷了他東西的小偷，你可以說：
"เขากำลังมแมวมองนะเนยคนขโมยของเขาอยู่"
意思是：「他正在密切關注那個偷他東西的人。」