à意思

"à" 是法語中的一個介詞，它有多種含義和用法，可以根據上下文翻譯為不同的中文意思。以下是一些常見的用法：

1. 表示方向或目的地，可以翻譯為“到”、“往”或“向”。例如：

   • Aller à Paris (去巴黎)
   • Marcher à l'est (向東走)

2. 表示動作的對象或接受者，可以翻譯為“給”、“對”或“向”。例如：

   • Donner un livre à mon frère (給我弟弟一本書)
   • Sourir à quelqu'un (對某人微笑)

3. 表示時間，可以翻譯為“在”、“在...時”或“到...時”。例如：

   • À six heures (在六點)
   • Arriver à Paris à midi (在中午到達巴黎)

4. 表示方式、手段或材料，可以翻譯為“以”、“用”或“通過”。例如：

   • Faire du vélo à Paris (在巴黎騎腳踏車)
   • Construire une maison à bois (用木材建造房子)

5. 表示原因或理由，可以翻譯為“因為”、“由於”或“出於”。例如：

   • Partir à cause de la pluie (因為下雨離開)
   • Être heureux à cause de vous (因為你們而高興)

6. 表示比較，可以翻譯為“比”。例如：

   • Être plus grand à l'âge de 20 ans (在20歲時比現在高)

7. 表示度量、價格或速度，可以翻譯為“每”、“以”或“在...價格/速度”。例如：

   • Un kilo de pommes à 2 euros (每公斤蘋果2歐元)
   • Rouler à 100 km/h (以100公里每小時的速度行駛)

8. 表示所有或所屬關係，可以翻譯為“的”。例如：

   • La maison à mon père (我父親的房子)

9. 表示地點，可以翻譯為“在”、“在...地方”或“在...旁邊”。例如：

   • Être à l'école (在學校)
   • Être à côté de Marie (在瑪麗旁邊)

"à" 的用法非常靈活，具體含義需要根據上下文來確定。在學習和使用法語時，理解每個介詞的用法和含義是非常重要的。