馬虎眼的意思

"馬虎眼"這個辭彙源自中國，它是一個形象化的表達，用來形容一個人做事不認真、敷衍了事，或者在處理問題時不夠專注、不夠細心。這個辭彙的含義類似於英文中的 "to gloss over" 或者 "to pay only superficial attention to something"。

這個辭彙的起源可能與古代民間傳說有關，據說古代有個畫家叫馬虎，他畫畫時總是草草了事，不夠精細。有一次，他畫了一幅虎畫，但是畫得很像馬，人們看了就笑話他，說他畫的既不像馬也不像虎，是「馬虎」。從此，「馬虎」這個詞就被用來形容做事不認真、敷衍了事的態度。

在中文裡，「馬虎眼」還可以用來形容一個人在逃避責任或者不願意正視問題時採取的一種態度，就是故意裝作看不見，或者用一些表面的、不重要的東西來掩蓋真正的問題。這種行為也被視為一種不負責任的表現。