文言文意思英文

您的問題「文言文意思英文」似乎是在詢問如何將文言文翻譯成英文。文言文是中國古代的一種書面語言，與現代漢語有很大的差異，因此在翻譯成英文時需要準確理解原文的意思，並使用現代漢語進行轉譯，然後再翻譯成英文。

如果你有具體的文言文句子需要翻譯，請提供出來，我可以幫助您翻譯成英文。如果沒有具體的句子，我可以提供一個簡單的例子：

文言文句子：君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

翻譯成現代漢語：君子的交往淡得像水一樣，小人的交往甜得像酒一樣。

翻譯成英文：The friendship between gentlemen is as light as water, while the friendship between petty people is as sweet as wine.

請注意，文言文的翻譯可能會有不同的版本，以上翻譯僅供參考。